A determined, young scriptwriter discovers her true self and unlikely allies when faced with the realities of producing her first film as part of “Hollywood-machine.”